ベトナム現地法人ESUベトナム社内
「日本ベトナム経済交流センター」からお知らせ

　
残暑や天候不順が続きますが、ますます皆様ご清栄のことと存じます。
すでに既報の通り、日本ベトナム経済交流センターは一般社団法人を本年３月に解散し、現在はハノイのベトナム現地法人ＥＳＵベトナム社内に活動拠点を移しております。
旧センターの名称や無形資産は法的に問題なく日本からベトナムに移管されました。
皆様の長いご支援に改めて感謝を申し上げます。

さて、新生の当センター初めてのベトナム交流の企画と活動は、下記のようなタイグエン省主幹の「国際お茶フェスティバル」のご案内です。
団体旅行の問い合わせ締め切りは、航空会社の団体予約の都合で９月４日（金）となっておりますが、その後もフェスティバル参加の募集を継続しております。

フェスティバルの開催は、10月30日（金）から11月7日（土）です。
「日本茶」の紹介ブースの出店も可能です。

個別のフェスティバル参加のご相談をお待ち申し上げております。たとえば現地参加したい、式典だけに参加したい、日本茶・抹茶を展示販売したい、お茶のサプリやお菓子の商品開発や生産販売したい・・・

ＥＳＵベトナム社内　日本ベトナム経済交流センター
場所：ハノイ市内　ＣＥＯタワー内　ＥＳＵベトナム
代表　グエン・タイン・クオン　84＋0936-393-363

連絡先　日本代表　上田義朗　　81＋080-6151-3454
ueda-y@spa.nifty.com

タイグエン省における事前の現地視察


BLOG

7.32012

越・日言語交換学習

　

▼　越・日言語交換学習

　去年の１０月から毎週一回日曜日に私の大学で、日本人の友達と一緒に交換学習しています。友達の名前はジュンさんです。外国語学習のためのサイトに参加したきっかけで、知り合いました。ジュンさんは仕事で、６－７年間ベトナムに滞在中で、ベトナム語を勉強したかったそうです。私は日本語学習者で、日本語を練習したいと思っていたので、お互いの目的がピタリと合いました。

　交換学習は面白くもあり、また難しいと思います。私にとって、日本人にベトナム語を教えるのは新しい体験です。毎回２時間ぐらいで、日本語とベトナム語の宿題を出し合い、会話を練習しています。日本語でベトナム語のことを説明するのは本当に難しいです。ある時には、何回も文法の説明をしても、ジュンさんは分からず困りました。また、ジュンさんのような日本人だけでなく、ベトナム語を勉強する外国人は誰でも、ベトナム語の発音が一番難しいようです。

　交換学習は日本語だけでなく、色々なことを勉強する機会です。母国語の聴解も会話も以前より進歩しています。表現力のスキルもより上達しており、母国語に対する理解も深まっています。さらに、会話を通じて、日本の文化や日本人の気質もより深く理解できていると思います。

関連記事

ページ上部へ戻る